Год в Германии – полёт нормальный

Настало время поделиться впечатлениями о жизни в Германии. Что нравится, к чему не сразу привыкла, как проходила адаптация.

Приехала я с конкретной целью – получение степени магистра когнитивистики. Знала, куда еду, хотя на тот момент была там раз. И, как говорят сами немцы, Берлин – это не Германия. Откуда такой интерес к Дойчланду? Началось с имени. Мама любила смотреть соревнования по фигурному катанию и назвала меня в честь спортсменки из ГДР Сабине Бэсс. Конечно, этого факта недостаточно, чтобы полюбить язык, знакомиться с историей страны и т.д.

Первым сигналом стало получение местной стипендии Sur-Place Фонда имени Конрада Аденауэра в 2009 году. На семинарах в Алматы и Астане мы говорили о немецкой и казахстанской политике, экономике, социальной жизни. Домой я уезжала с журналами Deutschland. Помню разворот об образовании, где расписывали преимущества учёбы в «стране идей» (Land der Ideen). Так зародилась моя идея, которую помогли реализовать преподаватели, работодатели, бывшие стипендиаты DAAD, друзья и родные.

Что нравится

Так как большую часть времени занимает учёба, то начну с плюсов в образовании. Я училась в Усть-Каменогорске с населением 300 тысяч человек, а в Оснабрюке людей в два раза меньше. Думаю, сравнение обосновано.

Выше стандарты. Никакой коррупции. Плагиат наказывается. Вместо цитат – перефразирование с указанием источника. Списать на экзамене тоже не получится. Презентации готовятся за неделю, а на написание дипломной работы или диссертации выделяется семестр.
Выбор предметов. Я больше люблю семинары с презентациями и дискуссиями, чем лекции. Если бы у меня была такая возможность в Казахстане, я бы взяла больше профильных дисциплин. Немецкие студенты не изучают повторно историю Германии или экологию (для общего развития).
Комфортный кампус. Называется «Вестерберг». Здесь можно находиться целый день. Библиотека работает до 10 вечера. Хороший выбор в кафетерии и столовой. Есть мини-кондитерская со свежими блинчиками и мороженым. Удобная парковка. Занята преимущественно велосипедами. За главным корпусом раскинулся парк с фонтанами. Сам корпус расположен в замке. Как описание риэлтора 🙂
Коммуникации с преподавателями. Они сразу сказали, что никаких «профессоров» и «мистеров». Достаточно имени. Немецкие студенты вообще обращаются к ним на «ты». Они готовы ответить на вопросы лично или по почте. Особо увлечённые продолжают дискуссии за чашкой кофе. А кто-то приходит на вечеринки и общается со студентами в неформальной обстановке.
Студенческий билет. Он же ключ для шкафчиков в библиотеке. Он же карта оплаты в столовой, кафе, вендинговых автоматах. Этим же билетом мы расплачиваемся за копирование и распечатку. Это ещё и проездной.

Что нравится за пределами кампуса (и Оснабрюка)?

И снова коммуникации. Путешествия по Европе возможны на поезде, самолёте, автомобиле или автобусе. Я предпочитаю первый вариант, так как в нашем городе нет аэропорта. Но даже с поездкой до Ганновера, Бремена или Гамбурга затрачиваются меньшие временные и финансовые ресурсы. Внутригородская система тоже понятна. Проездные действуют на все виды транспорта.
Даже в небольшом городе есть то, что покрывает потребности жителей. В нашем Оснабрюке с населением 150 тысяч человек работают «Старбакс», «Макдональдс», H&M и др. Упомянула именно их, потому что не могу забыть, как они открывались в любимом миллионном Алматы. Для них это настолько естественно, что не было ажиотажа.
Разрыв между большими и маленькими городами, между городами и деревнями, конечно, чувствуется. Но он не настолько большой, как в Казахстане. Сельская молодёжь путешествует, говорит по-английски, имеет доступ к хорошему образованию. В большие города и зарубеж стремятся за перспективами, а не «чтобы вырваться отсюда». Любители размеренной жизни реализуют себя в Оснабрюке и других подобных городах.
Порядочность и доверие. Я писала о том, как мой телефон два дня пролежал в аудитории. Как сказали однокурсники из Колумбии и Ямайки, это было бы невозможным в их странах. Возможно, мне повезло. Но, в целом, уровень доверия выше. Посылки оставляют в подъезде. В поезде человек отлучается, оставив все вещи. Хостес не наблюдает за тобой, когда ты выбираешь дальний столик на улице.
Меньше акцента на внешние атрибуты. Друзья-немцы, переехавшие в Швейцарию, говорят, что в Германии люди выставляют блага напоказ. Тогда люди из СНГ не выставляют, а кричат об этом.

К чему не сразу привыкла

Сложнее всего было привыкнуть к студенческой жизни. 5-летний перерыв сказался. Безумно ценю тренинги и семинары, которые я прошла, но академическое образование требует определённые навыки. Особенно с научным направлением. Моя первая магистратура (по менеджменту) была прикладной.
Если в учебный процесс я влилась, то полностью погрузиться в студенчество не планировала. Мой лайфстайл изменился, но всё же далёк от жизни немецких студентов. Возраст. Интересы. Другие приоритеты.
Транспорт опаздывает. Чтобы прийти вовремя на пары, я смотрю расписание онлайн, выбираю более ранний автобус и иду на остановку. Брать билеты на междугородний поезд лучше с длинной пересадкой. Если опоздает первый поезд, то второй уйдёт без вас. Можно сесть на следующий. А можно сообщить контролёру, что вам срочно нужно попасть именно на тот поезд, потому что у вас, например, рейс на самолёт. Тогда он сообщит коллегам, чтобы вас подождали.
В воскресенье магазины не работают. Только турецкие лавочки. Поэтому в субботу в супермаркетах (вечером), торговых центрах и бутиках творится апокалипсис. Они не работают и в праздничные дни.
Праздники, понятно, не совпадают с нашими. Только 1 Мая и Новый год, который отмечают всего день. Зато к Рождеству готовятся с октября. Кроме Дня германского единства (когда пала стена), все праздники религиозные. Они ещё могут отличаться в разных землях.
Неожиданность: не сетевые кофейни работают до 18:00-19:00. Потом двери открыты в «Старбаксе» или пивном ресторане. Это я о своём Оснабрюке. Для кого-то мелочь, а для меня важно сидеть в уютном заведении. В больших городах всё в порядке.
Еда очень солёная. В столовой лучше брать блюда из вегетарианского меню, а в городе выбирать итальянскую кухню. Или готовить дома. Когда хочется привычной еды, я заглядываю в русский отдел в супермаркете.
Подарки скромные. На день рождения однокурсницы мы подарили по 5 евро. Хотя и затраты на такие вечеринки минимальные. Чипсы, сладости, напитки + что-то приносят гости. Понятно, студенты. Но нет! Друг делает постдок во Франкфурте. Он был не менее удивлён, когда от всей кафедры человеку подарили открытку.
Бюрократия. Без неё Германия не будет Германией. Пример: я переехала, и мне нужно было изменить адрес прописки. Запись онлайн или по телефону на несколько месяцев вперёд. Есть два других варианта: в 8 утра записаться на этот же день или в 5 вечера – на следующий. Я выбрала 2-й, так как в 8 утра предложили визит на 08:05. Надо действовать быстро. В 16:55 у компьютеров собираются такие же «гости» страны.
Отсутствие гибкости. Заказала мебель, мне написали день и примерное время доставки. Я ждала их в понедельник, а они приехали в субботу. Не позвонили, не написали, а просто приехали. Развернулись и увезли мебель в ближайший пункт DHL. Служба поддержки не помогла. Предложили не приходить за ней и вернуть деньги за мебель. А кто вернёт оплату за доставку? Так они ведь доставили. Устав разбираться, я попросила друзей о помощи. В итоге, подруга обратилась к своей подруге, которая родилась в Восточном Казахстане. Она привезла мебель на своей машине. Дорога заняла 5 минут. Всего 1 км.
Почта. Обычная почта. Я за всю жизнь не получала столько писем, сколько за этот год. Банк присылает договоры, потом карту, позже приходит пин-код. Радует, что почта работает хорошо. Но я предпочитаю общаться в Сети. Те же документы в универ в США или Великобритании принимают онлайн. В Германии нужно отправлять стопку по почте.
Мобильная связь дороже (10 евро за 1GB), качество интернет-соединения подводит. 4G может исчезнуть в магазине, Wi-Fi пропадает. О сайтах а-ля «привет из 90-х» я промолчу. С ними я столкнулась ещё в 2009 году. За это время ситуация улучшилась, но не сильно.
Деликатный момент. Немцы, с которыми я общалась до переезда, были из других сфер. Представители Фонда имени Конрада Аденауэра, политики, журналисты. В общем, я сильно удивилась, услышав на лекции, как кто-то, простите, громко сморкается. Думала, единичный случай. Спросила у других стипендиатов. Сказали, в их универах то же самое. «Гугл» показал, что до меня много людей интересовалось этим вопросом. Всё очень просто: «Что естественно, то…» Их настолько не интересует мнение окружающих, что они могут грызть яблоко всю лекцию у тебя под ухом или сморкаться за столом. К таким вещам я до сих пор привыкаю. Культурные особенности. В их головах, например, не укладывается, что можно купить курсовые, дипломы и диссертации.

Как проходила адаптация

Я люблю Европу. И всё же понимала, что путешествия и даже участие в программах не дадут полное представление о повседневной жизни. Я была готова встретиться с «культурным шоком» и пройти его этапы (по версии психолога Гарри Триандеса):

Хорошо. «Медовый месяц» – «Новая жизнь!», «Как интересно!» Этот этап прошёл на языковых курсах в Марбурге в августе.
Хуже. Сквозь призму негатива – «Я их не понимаю», «Почему такая солёная еда?!», «А у нас меньше бюрократии». Как только я поймала себя за подобными рассуждениями, то форсировала переход к 5-му этапу. Иначе бы целиком погрязла в критике немцев, нашла всех казахстанцев Оснабрюка и с нетерпением ждала окончания учёбы.
Плохо. Всё очень плохо – «Я не могу здесь жить». Иногда всё настолько плохо, что человек возвращается на родину раньше времени. Или «отбывает срок» до конца, но вспоминает о той стране в негативном ключе.
Лучше. Оптимизм – «Всё не так уж и плохо», «Попробую посмотреть иначе». Появляется свет в конце тоннеля.
Хорошо. Собственно адаптация – «Мне здесь жить ещё два года, поэтому важно адаптироваться». Я до сих пор не всегда понимаю немцев (и в прямом смысле тоже), но принимаю культурные различия.

Чтобы сделать свою жизнь комфортной в другой культуре, я выработала для себя правила:

Не приписывать качества нескольких человек ко всем представителям культуры. Генерализация частных случаев – это одно из когнитивных искажений. Среди немцев есть высокомерные, педантичные, скупые, самовлюблённые. А также отзывчивые, коммуникабельные, гостеприимные, заботливые люди. Среди казахов тоже встречаются все эти персонажи.
Принимать их особенности. Да, они сдержаннее в своих эмоциях. Но я вижу в этом плюсы. Например, они не лезут в душу с расспросами. Здесь я даже ближе к немцам, чем к людям из СНГ. Да, они рациональнее подходят к расходам. Но это называется «планирование».
Не идеализировать свою страну. В Казахстане и небо голубое, и солнце светит ярче, в арыках течёт прохладная вода, а люди готовы принять в гости каждого путника. Издалека не видны проблемы. Одна из них – качество образования. Поэтому я и пишу этот пост отсюда.
Не закапываться в критике своей страны. Как это связано с адаптацией? Не хочется чувствовать, что я сбежала. Я была довольна. Образование станет лишь этапом в жизни. Мне проще жить с мыслью, что смогу вернуться в родную страну и буду там счастлива. Мои однокурсники из Сирии или Ирака, к сожалению, не обладают такой уверенностью.
Соблюдать все правила. Читать внимательно документы. Важны детали. Наш семестровый билет действителен для поездок по Нижней Саксонии + до Бремена и Гамбурга на региональных поездах. В октябре я села на скоростной поезд, который делает остановку в Бремене. Контролёр пожал плечами и снял 40 евро с карты.
Говорить по-немецки за пределами универа. Медленно, с ошибками, но говорить на их языке. Считаю это проявлением уважения к культуре. И необходимостью.
Коммуникации решают всё. Связь с однокурсниками с языковой школы в Марбурге помогает в решении организационных вопросов из серии «Как открыть счёт в банке». Однокурсники в универе подскажут, как узнать свои оценки. Или поделятся впечатлениями о семинаре, который они уже прошли, а ты собираешься взять в следующем семестре.

Невыносимую тоску по родине не испытываю. Скучаю по людям, а не по стране. Чувствую себя в Германии вполне комфортно. Как отметила, к чему-то до сих пор привыкаю. К чему-то вряд ли привыкну. Интересно, что изменится к завершению учёбы. Жизнь покажет, а я ей помогу.

2 347